 |  | Psalms 114 |  |  |
| |||||||
 | ||||
God’s Deliverance of Israel from Egypt. | ||||
 NASB | KJV | ASV | DRB | YLT |
| 1 When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language, | 1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; | 1 When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language; | 1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people: | 1 In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people, | 2 Judah became His sanctuary, Israel, His dominion. | 2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. | 2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion. | 2 Judea made his sanctuary, Israel his dominion. | 2 Judah became His sanctuary, Israel his dominion. | 3 The sea looked and fled; The Jordan turned back. | 3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. | 3 The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back. | 3 The sea saw and fled: Jordan was turned back. | 3 The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward. | 4 The mountains skipped like rams, The hills, like lambs. | 4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. | 4 The mountains skipped like rams, The little hills like lambs. | 4 The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock. | 4 The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock. | 5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? | 5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? | 5 What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back? | 5 What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back? | 5 What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back! | NASB | KJV | ASV | DRB | YLT |
| 6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? | 6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? | 6 Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs? | 6 Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock? | 6 O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock! | 7 Tremble, O earth, before the Lord, Before the God of Jacob, | 7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; | 7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob, | 7 At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob: | 7 From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob, | 8 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of water. | 8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. | 8 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters. | 8 Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters. | 8 He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters! |
<< Psalm 114 >> New American Standard Bible Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. Online Parallel BibleOnline Parallel BibleOnline Parallel Bible | ||||