 |  | Psalms 76 |  |  |
| |||||||
 | ||||
The Victorious Power of the God of Jacob.For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. | ||||
 NASB | KJV | ASV | DRB | YLT |
| 1 For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. God is known in Judah; His name is great in Israel. | 1 In Judah is God known: his name is great in Israel. | 1 In Judah is God known: His name is great in Israel. | 1 Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians. In Judea God is known: his name is great in Israel. | 1 To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah is God known, in Israel His name is great. | 2 His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. | 2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. | 2 In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion. | 2 And his place is in peace: and his abode in Sion: | 2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion. | 3 There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the weapons of war. Selah. | 3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. | 3 There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah | 3 There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie. | 3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah. | 4 You are resplendent, More majestic than the mountains of prey. | 4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. | 4 Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey. | 4 Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills. | 4 Bright art Thou, honourable above hills of prey. | 5 The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands. | 5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. | 5 The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands. | 5 All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands. | 5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands. | NASB | KJV | ASV | DRB | YLT |
| 6 At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep. | 6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. | 6 At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep. | 6 At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback. | 6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep. | 7 You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry? | 7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? | 7 Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry? | 7 Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath. | 7 Thou, fearful art Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry! | 8 You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still | 8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, | 8 Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still, | 8 Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still, | 8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still, | 9 When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah. | 9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | 9 When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah | 9 When God arose in judgment, to save all the meek of the earth. | 9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah. | 10 For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself. | 10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. | 10 Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee. | 10 For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee. | 10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on. | NASB | KJV | ASV | DRB | YLT |
| 11 Make vows to the LORD your God and fulfill them; Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared. | 11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. | 11 Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared. | 11 Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible, | 11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One. | 12 He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. | 12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. | 12 He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth. | 12 even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth. | 12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth! |
<< Psalm 76 >> New American Standard Bible Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. Online Parallel BibleOnline Parallel BibleOnline Parallel Bible | ||||